Restauració escala histórica

S’està duent a terme la renovació d’una escala històrica al carrer Trafalgar, un element arquitectònic que forma part del patrimoni local. Durant els treballs, s’han retirat tres capes de pintura que cobrien les seves superfícies, descobrint una sanefa original amb colors vius i detalls artístics que restaven amagats sota les capes més recents.

Aquest descobriment posa en evidència la importància de preservar i respectar la història dels elements arquitectònics, evitant cobrir-los amb noves pintures sense valorar el seu valor històric i artístic. La recuperació d’aquests detalls no només conserva la identitat de l’edifici, sinó que també permet que les noves generacions connectin amb el passat i apreciïn la riquesa cultural del nostre entorn.

El procés de restauració es realitza amb especial cura i sensibilitat per mantenir l’autenticitat de l’escala, assegurant que aquest símbol històric continuï sent un testimoni viu de la història del carrer Trafalgar i de la ciutat.

—

Se está llevando a cabo la renovación de una escalera histórica en la calle Trafalgar, un elemento arquitectónico que forma parte del patrimonio local. Durante los trabajos, se han retirado tres capas de pintura que cubrían sus superficies, descubriendo una cenefa original con colores vivos y detalles artísticos que permanecían ocultos bajo las capas más recientes.

Este hallazgo pone de manifiesto la importancia de preservar y respetar la historia de los elementos arquitectónicos, evitando cubrirlos con nuevas pinturas sin valorar su valor histórico y artístico. La recuperación de estos detalles no solo conserva la identidad del edificio, sino que también permite que las nuevas generaciones puedan conectar con el pasado y apreciar la riqueza cultural de nuestro entorno.

El proceso de restauración se realiza con especial cuidado y sensibilidad para mantener la autenticidad de la escalera, asegurando que este símbolo histórico continúe siendo un testimonio vivo de la historia de la calle Trafalgar y de la ciudad.

—
The renovation of a historic staircase on Trafalgar Street is currently underway, an architectural element that forms part of the local heritage. During the restoration work, three layers of paint covering its surfaces were removed, revealing an original frieze with vivid colors and artistic details hidden beneath the more recent layers.

This discovery highlights the importance of preserving and respecting the history of architectural elements, avoiding covering them with new paint without appreciating their historical and artistic value. Restoring these details not only maintains the building’s identity but also allows new generations to connect with the past and appreciate the cultural richness of our surroundings.

The restoration process is carried out with special care and sensitivity to preserve the staircase’s authenticity, ensuring that this historic symbol remains a living testimony to the history of Trafalgar Street and the city.